Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 59
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | spatial.ar.errors.desktopNotSupported.reason | Augmented Reality wird auf Desktop-Geräten nicht unterstützt. |
| de-DE | messages | 1 | spatial.ar.errors.desktopNotSupported.solution | Bitte öffne diese Seite auf Deinem Mobilgerät, um AR zu starten. |
| de-DE | messages | 1 | spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.reason | Augmented Reality wird auf iOS nur in Safari unterstützt. |
| de-DE | messages | 1 | spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.solution | Bitte verwende Safari um AR zu nutzen. |
| de-DE | messages | 1 | spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.reason | Augmented Reality wird auf iOS-Versionen unter 12.0 nicht unterstützt. |
| de-DE | messages | 1 | spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.solution | Bitte verwende eine neuere iOS-Version, um AR zu starten. |
| de-DE | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownIOSError.reason | Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR auf iOS aufgetreten. |
| de-DE | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownIOSError.solution | Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support. |
| de-DE | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownARError.reason | Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR aufgetreten. |
| de-DE | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownARError.solution | Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support. |
| de-DE | messages | 1 | spatial.ar.openArView | AR-Ansicht öffnen |
| de-DE | messages | 1 | spatial.ar.launchingArView | Starte AR-Ansicht ... |
| de-DE | messages | 1 | component.cms.imageGallery.skipImageGallery | Bildergalerie überspringen |
| de-DE | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 6 ] |
Bildergalerie mit 6 Elementen |
| de-DE | messages | 4 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 4 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 6 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 6 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 6 ] [ "%index%" => 3 "%total%" => 6 ] [ "%index%" => 4 "%total%" => 6 ] [ "%index%" => 5 "%total%" => 6 ] [ "%index%" => 6 "%total%" => 6 ] |
Zeige Bild 1 von 6 |
| de-DE | messages | 2 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomOut | Herauszoomen |
| de-DE | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomReset | Zoom zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomIn | Hineinzoomen |
| de-DE | messages | 2 | general.grossTaxInformation | inkl. MwSt. |
| de-DE | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "1-3 Werktagen" ] |
sofortiger Versand: in 1-3 Werktagen bei dir (in DE) |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.legend | Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren. |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Anzahl verringern |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Anzahl erhöhen |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.areaLiveText | Anzahl für %product% ist %quantity%. |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Artikel-Nr.: |
| de-DE | messages | 17 | listing.cheapestPriceLabel | andere Varianten ab |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/6b09b861809a421aaee6fb53d1baa3c4" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a href="/page/cms/6b09b861809a421aaee6fb53d1baa3c4" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 4 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 6 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 6 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 1 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/7490442581cb4a2a9ef9a4ae1340bed1" "%star%" => "" ] |
Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/page/cms/7490442581cb4a2a9ef9a4ae1340bed1">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 7
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 45 | meta.xmlLang | meta.xmlLang |
| de-DE | messages | 2 | <p><span style="color: #343536; font-size: 14px;"><b><br></b></span></p><p><span style="color: #343536; font-size: 14px;"><b>ZOLLNER - Textilien zum Wohlfühlen</b></span><span style="color: #343536; font-size: 14px;"><br></span></p><p><span style="color: #343536; font-size: 14px;">Tauche ein in die Welt von ZOLLNER, wo Textilien zu einem Erlebnis werden. Unsere Marke steht für Qualität und wird täglich in erstklassigen Hotels, Restaurants und Kliniken geschätzt. <br></span></p><p style="color:#333333; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="color: #343536; font-size: 14px;">Als eine der führenden deutschen Marken liefern wir dir diesen Luxus jetzt direkt nach Hause. <br></span><span style="color: #343536;"></span></p><p><br></p> | <p><span style="color: #343536; font-size: 14px;"><b><br></b></span></p><p><span style="color: #343536; font-size: 14px;"><b>ZOLLNER - Textilien zum Wohlfühlen</b></span><span style="color: #343536; font-size: 14px;"><br></span></p><p><span style="color: #343536; font-size: 14px;">Tauche ein in die Welt von ZOLLNER, wo Textilien zu einem Erlebnis werden. Unsere Marke steht für Qualität und wird täglich in erstklassigen Hotels, Restaurants und Kliniken geschätzt. <br></span></p><p style="color:#333333; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="color: #343536; font-size: 14px;">Als eine der führenden deutschen Marken liefern wir dir diesen Luxus jetzt direkt nach Hause. <br></span><span style="color: #343536;"></span></p><p><br></p> |
| de-DE | messages | 2 | Tolle Farben und komfortable Größe 70x140 cm | Tolle Farben und komfortable Größe 70x140 cm |
| de-DE | messages | 2 | Hohe Farbstabilität durch Indanthrenfärbung | Hohe Farbstabilität durch Indanthrenfärbung |
| de-DE | messages | 2 | 100% Baumwolle als Walkfrottier | 100% Baumwolle als Walkfrottier |
| de-DE | messages | 2 | Waschbar bis 95°C und trocknergeeignet | Waschbar bis 95°C und trocknergeeignet |
| de-DE | messages | 2 | Für erholsame Duschmomente | Für erholsame Duschmomente |